Tratna ob Voglajni

Der See Slivniško jezero entstand 1976, als der Tratna-Damm gebaut wurde. Er hat keine hässliche Beton-Barriere, sondern einen Erdwall. Der See ist sehr fischreich; hier kann man hervorragend angeln. Er ist auch ein herrlicher Badesee. Das Wasser ist im Sommer an der Oberfläche bis zu 25 Grad warm. Dank seiner Größe besteht jedoch keine Gefahr, dass die Wasserqualität sinkt. Der Slivniško-See schlängelt sich 5 Kilometer lang und ist bis zu 14 Meter tief.

Wir wollen ein Treffpunkt werden für Menschen aus verschiedenen Ländern, die in Slowenien mit dem Rad reisen oder zum Radfahren nach Slowenien kommen. Die Strecken für Rennradfahrer sind hervorragend. Aktuell sind einige der führenden Weltklassefahrer Slowenen. Darüber hinaus werden wir weitere Mountainbike- und Wanderstrecken kartieren, vernetzen und ausbauen.

Durch den See als Wärmespeicher verfügt unser Tal über ein besonderes Mikroklima. Häufig bilden sich zu Sonnenaufgang Nebelschleier – ein Fest für Fotofreunde und Naturliebhaber. Nach heißen Sommergewittern wabern Wasserdampfwolken über der Seefläche und an den Hügeln ringsherum.

Der Hof liegt in Stajerska, vormals Untere Steiermark als Teil des habsburgischen Kaiserreichs. Noch heute sprechen einige Leute ein regional geprägtes Deutsch. Besonders im Handwerk wurden deutsche Begriffe ins Slowenische übernommen. Wir sind von hier schnell in Ljubljana, Zagreb, Wien, Budapest, Bratislava, Venedig oder München.

Diese Gegend ist touristisch noch wenig erschlossen. Es gab aber schon vor der Antike wichtige Handelsrouten durch dieses Gebiet. In der Römerzeit wurde Celaja (heute Celje, 15 km von uns entfernt) eine reiche und wichtige Handelsstadt. Sie war auch als Troja Secunda bekannt. Es gab dort einen großen Marstempel, zu dem Pilger aus allen Teilen des römischen Imperiums kamen.

Im Mittelalter blühte die Region erneut auf. Davon zeugen zahlreiche Burgruinen. Beim Wiener Adel war die Gegend im 19. Jahrhundert wegen ihrer Thermalquellen als Reiseziel sehr beliebt. Zum Beispiel im Nachbarort Rogaska Slatina gibt es sehr schöne Jugendstilbauten aus jener Zeit.

Reiseveranstalter und Tourismusbüros zeigen stets ein schönes Bild ihrer Urlaubsregionen. Das ist ihr Job. Umso interessanter sind Reisereportagen. Wir empfehlen diese Sendung aus der ARD-Mediathek, auch wenn unsere Gegend nicht vorkommt.

Klickt mal auf YouTube. Da seht Ihr hier einen Drohnenflug über unseren See. Der schlängelt sich etwa 5 Kilometer lang. Unseren Hof seht Ihr kurz vor Schluss am unteren Bildrand ab Minute 2:12. Die Musik aus der Gegend.